...خودت بهم گفتی "...من هیچ کس نیستم... نمی خوام کسی باشم"
!تمومش کن! تو افکار من سرک نکش
...ولی حقیقت اینه .می خواستی هوکاگه بشی، مثل خودم
حتی می شد سرنوشت طوری پیش بره
...که من دنباله روی تو باشم
آخه که من هم همیشه می خواستم .هوکاگه بشم
من دیگه خود سابق و ساده م رو !تف کردم دور
پس چرا من راحت دارم درونت می بینمش؟
.نمی تونی بیش از این وانمود کنی
...تو دوست کاکاشی سنسی بودی
...زیردست بابای من بودی
...و مثل ساسکه یکی از اوچیهایی
همچنین یه شینوبی کونوها .که آرزویی مثل خودم داشته
...ها
ازم چی میخوای!؟
می خوام یادت بیارم که .اوچیها اوبیتویی
بهت که گفتم، یادته؟
!قول می دم چهره ی واقعیت رو نشون بدم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
اوچیها اوبیتو
اوچیها اوبیتو؟
...این اسم چه معنایی داره
معنای وجود داشتنش چیه؟
.حالا که با جیوبی یکی شده م
.از حد خودم فراتر رفتم و به درک بالایی رسیدم
،درواقع .دیگه انسان نیستم
.من بشریت رو وارد دنیای جدیدی می کنم
من جسم و اراده ی دانای شش طریقت رو .در اختیار دارم
!!من "دانای شش طریق" دوم هستم
!نه خیر! اوچیها اوبیتویی
،تازه که چاکراهامون با همدیگه تلاقی پیدا کردن .گذشته ت رو دیدم
خاطرات شخصی و این که
.هر دو آرزوی هوکاگه شدن داریم
.درست مثل همیم
.ما هیچ کدوم پدر و مادری به چشم ندیدیم
.و عزیزانمون رو از دست دادیم
...واسه همین بهم گفتی تنهایی
.بدترین چیزه که بترسونیم
...تو هم از بچگی
می خواستی مردم قبول داشته باشن !و تشویقت کنن
...واسه همین می خواستی هوکاگه بشی
!واسه اینه که مثل خودمی دیگه
!اون وقت حالا یه نگاه به خودت بکن
همه شینوبی ها رو با خودت دشمن کردی
یه مشت اراجیف هم به هم می بافی
...که همه این کارها واسه خاطر دنیاست
!ولی حقیقت اینه که واسه خودته
...هیچ کس
حتی اونایی که واست عزیزن
.این هدفی که داری رو تایید نمی کنن
.تو هم هدفی مثل من داشتی
!ولی الان کلا راه مخالفش رو پیش گرفتی
...چون عین خودمی که
...نه، واسه اینه که
.می خواستم ببینم که غصه ی این دنیا رو می خوری
،شایدم... بازم می خواستم برتریم رو نشون بدم
.که راهی که انتخاب کردم اشتباه نبوده
،وقتی داشتم با تو میجنگیدم .من رو یاد جوونی خودم انداختی
.واسه همین خواستم امتحانت کنم
،تا ببینم تویی که درست مثل خودمی
...غرق در اندوه میشه
.احساسات و گذشته ش رو رها می کنه
!این قدر که گذشته مون مثل همه خونم به جوش میاد
!تو... داری از همه چیز فرار می کنی
...نه
.اقدامات من درست مثل یه هوکاگه ست
...در واقع کمی هم فراتر
.من صلح و آرامش رو محقق می کنم
شوخی میکنی ، نه؟
واقعا فکر می کنی چنین چیزی می شه؟
...رین می دونی؟ این که نجاتم میدی
.عین این می مونه که دنیا رو نجات بدی
هاه؟
...خب یعنی
می خوام هوکاگه بشم و !این جنگ رو تمام کنم
،واسه این که بتونم
.باید سالم و قوی باشم
اصلا می فهمی؟
...اوهوم! منتها انگار خل شدی
...خب... چطوری بهت بگم
...اگه نزدیکم نباشی و حواست بهم نباشه
...خب
...آمم
!چرا یهو چسبیدی بهم
!ترسیدم دختر
خودت گفتی که نزدیکت باشم و حواسم بهت باشه، نه؟
.آره، راستی
.خب پس هوام رو داشته باش
...می خوام نشان اوچیها رو بپوشم
!و یه روزی واقعا هوکاگه بشم
!اوهوم
.آره... این طوریه
چرا باید الکی در یک راه ،پر از فراز و نشیب قدم بذاری
.در حالی که نمی دونی چی در انتظارته
.باید از روی جسد همرزم هات رد بشی
هر آدمی دلش می خواد میانبری .باشه که نتیجه ش مشخصه
.درسته
.هدف هوکاگه برقراری صلح دنیاست
چرا چرند می گی تو؟
...من دنبال میانبر و این چیزا نیستم
بلکه می خوام از این راه پر فراز و نشیب !سربلند بیرون بیام
...یعنی اگه هدف باز هم یکی باشه
بازم همین رو می گی؟
کی می دونه کدوم راه خطر داره؟
.تا وقتی یکی امتحانش نکنه نمی شه فهمید
...هوکاگه کسیه که تمام رنج رو تحمل
...و همه رو رهبری می کنه
.هوکاگه کسی نیست که پا روی همرزم های مرده ش بذاره
!هوکاگه شدن میانبر نداره
کسی که می خواد هوکاگه بشه کارش !به این سادگی نیست
فهمیدی؟
!ای وای، ای وای، ای وای
!امروز نباید دیر کنم
ورودی مراسم
کجا بریم؟
نمی دونم، می گی کجا بریم؟
تو می خوای کجا بریم؟
...روز مراسم دیر کردی
.اصلا می خوای وارد آکادمی بشی که چی بشه
.برو رد کارت
.عیب نداره
آکادمی نینجا ثبت نام ورودی
.واسه تو گرفتمش
و- واسه من؟
!آره دیگه! این رو پر کن و تحویل بده
!دمت گرم! خیلی ممنون
این قدر بهش حال بده .تا خودش تنبل بمونه
خفه شو! نکنه کتک می خوای؟
!چی گفتی
!همون که گفتم
!تقصیر خودته
!گمشو کاکاشی
!ده امتیاز کامل
!وااای عالی بود
پسر مگه می خوای من رو بکشی!؟
!بـ- ببخشید
!شروع کنید
!کافیه
!بـ- بله
...آمم
چیه اوبیتو؟ .صدات که نکردم
!هه هه نگاهش کن
!دیوونه ست
کاکاشی رفته امتحان فاینال بده؟
!اوهوم
.اون که همسن ماست
،ولی کارش عالیه !یه سطح رو جهشی رفته
.احتمالا الان امتحانش شروع شده
!لعنتی
!واو- !واو-
!دمش گرم
این هدبند دیگه چیه؟
!قبول شدی
!تبریک
...مرسی
بلد نیستی تبریک بگی؟
!گمشو! به زودی نوبت من هم میرسه
!حالا ببین
...اوبیتو
.کلاس داره شروع میشه. بیا بریم
...رین
...هوای
هوای من رو داشته باش، باشه؟
ها؟
...بهش
!بهش می رسم
...ازش هم جلو می زنم
!هر طور شده هوکاگه می شم
.باشه. خودم هوات رو دارم
!خیلی خب
!می ترکونم
...ای وای
.خدا جونم ...اصلا کارم خوب نبود
...گندش بزنن ...هنوز با اون خیلی فاصله دارم
حالا... به رین چی بگم؟
!پس این جایی
.یهو از کلاس زدی بیرون
.بـ- ببخشید
.همه جا رو دنبالت گشتم !بفرما
واقعا...؟
!تبریک میگم! از امروز یه شینوبی متخصصی
!ایـــول
!...ولی
!دوره ی سخت گنینی داره شروع میشه
!بـ- باشه
،از این لحظه به بعد .به یه تیم سه نفره ملحق می شی
هر تیم یه استاد جونین داره
و ماموریت هاتون رو به صورت .تیمی انجام میدین
.می بخشید
با من کار داشتین؟
.می خواستم کاری بهت بسپارم
...اونی که الان رفت
هاتاکه کاکاشی نبود؟
...درسته
...پسر یتیم ساکومو هاتاکه
.سپید دندان کونوها
مشکلی پیش اومده؟
هاتاکه کاکاشی شینوبی .بسیار با استعدادیه
...اما بیش از حد پایبند قوانینه و
.با مافوق هاش و هم تیمی هاش هم درگیر میشه
،سطح تکنیکش خیلی بالاست
اما هنوز خیلی چیزا در این دنیا .هست که یاد بگیره
پدرش به منظور حفاظت از همرزم هاش ،به قوانین پشت کرد
...بعدش هم خودکشی کرد
.مرگش روی کاکاشی تاثیر گذاشته
...و از من می خواین مربیش باشم
.می دونم پاسخت چیه
اما دهکده ی ما، جونین ها و چونین های بسیاری رو
.طی جنگ دراز مدت از دست داده
،تا یه جایی می تونم تخفیف بدم
.بالاخره باید جوان ها رو بفرستم بجنگن
.می فهمم
ای بابا! تا کی باید این جا معطل شیم!؟
!شرمنده .الان دیگه میادش
.طبق معمول دیر کرده
.عیب نداره. میادش
.تو هم که همیشه هواش رو داری رین
!ببخشید دیر کردم
رین؟
!دیر کردی باز
.کار همیشته
چی شد!؟
...آآآه
.خب دیگه، دعوا نکنید
!گنزو سان خیلی وقته منتظره .زود کنار هم بایستین
!خیلی خب. به دوربین نگاه کنید
.یه عکس یادگاری !نگاه ها به دوربین
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
اینقدر... زود فراموش نکن
اینقدر... نترس
"ناراحتت کردم"، "خیلی پشیمونم"
می خوام بتونم روی پای خودم بایستم
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
Forums.AnimWorld.Net
...نمی تونستی خاطرات پدرم، کاکاشی سنسی و
اون دخترک، رین رو بریزی دور، درست نمی گم؟
.می خواستی از همه چیز فرار کنی
اگه رین هم زنده بود شک نکن ...که همین رو می گفت
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "همیشه مراقبت هستم"
!همیشه هوات رو دارم"، متوجهی؟"
!شادش کنید